Sorting out a boring paragraph…

I’m currently editing my second book, a speculative fiction thriller (see previous post). I came upon one of those paragraphs I must have written at midnight after a very busy day with irregular meals and a lot of alcohol.

It got the characters from A to B, a conversation of two lines ensued and a […]

Wielding the red pen – catharsis or disaster?

I like the red pen. Many say it’s crushing, demeaning, aggressive. I find it’s clear and an excellent contrast to black type on white paper. and at this stage, I want clear.

As an unpublished writer, I haven’t had the experience of my work being edited by a professional publishing house editor, but […]

Confronting my first novel...

When I starting this scribbling business in 2009, I wrote the second part of my trilogy first. I didn’t know I had at the time. I sat down one morning in front of my computer and typed for three months.

As a professional translator, I knew it would have to edit anything I produced. I […]